-
1 transient
-
2 fleeting
мимолетный имя прилагательное:скоротечный (transient, fleeting, fulminant)скоропреходящий (transitory, fleeting, transitional) -
3 transient
-
4 transient
1. n нечто временное, неустойчивоеtransient customers — случайные клиенты; временные клиенты
2. n амер. разг. временный жилец3. n амер. разг. человек, перемещающийся в поисках работы; безработный бродяга4. n спец. неустановившийся режим, переходный процесс5. n спец. внезапный подъём, подскок6. n спец. спец. транзиент, промежуточный продукт или промежуточное состояние7. a преходящий; кратковременный; мимолётный, скоротечный8. a неустановившийся; изменяемый; переменный9. a спец. переходный, нестационарный10. a перемещающийся11. a мигрирующий12. a переходящий13. a случайный, временный14. a амер. разг. предназначенный для случайных посетителейСинонимический ряд:1. ephemeral (adj.) brief; ephemeral; evanescent; fleeting; fugacious; fugitive; impermanent; migratory; momentaneous; momentary; passing; short-lived; temporary; transitory; volatile2. migrant (adj.) migrant; short term3. wandering (adj.) itinerant; nomadic; peripatetic; vagabond; vagrant; wandering4. drifter (noun) drifter; runaway; vagabond; wanderer5. visitor (noun) guest; tourist; traveler; traveller; visitorАнтонимический ряд:ceaseless; chronic; deathless; durable; enduring; eternal; everlasting; homebody; immortal; imperishable; incessant; interminable; lasting; permanent; perpetual; settled -
5 transient
['trænzɪənt], ['trɑːn-] 1. прил.1) кратковременный, мимолётный, недолговечный, преходящий, скоротечныйtransient enjoyments — быстро проходящие радости; мимолётные наслаждения
Syn:2) временный, переходныйAnt:3)а) мигрирующий, кочующийб) перелётный ( о птицах)•Syn:migrant 1.4) амер.; разг. временный, транзитный ( о жильце в гостинице)Syn:5) амер.; разг. случайный; отдельныйSyn:2. сущ.1) нечто временное, проходящее2) амер.; разг. временный жилец (гостиницы, пансиона)3) амер.; разг. человек, переезжающий с места на место в поисках работы4) физ. резкий подъём электрического напряжения5) тех. переходный процесс -
6 fleeting
1. a быстрый; мимолётный, скоротечный2. a быстро исчезающийfleeting target — быстропроходящая цель; появляющаяся мишень
Синонимический ряд:1. passing quickly (adj.) brief; cursory; ephemeral; evanescent; flitting; fugacious; fugitive; impermanent; lively; momentaneous; momentary; passing; passing quickly; short; short-lived; sudden; temporal; temporary; transient; transitory; vanishing; volatile2. hurrying (verb) barreling; bucketing; bustling; flitting; flying; hastening; hasting; hurrying; hustling; pelting; rocketing; rocking; running; rushing; sailing; scooting; scouring; skinning; smoking; speeding; staving; sweeping; whirling; whisking; whizzing; winging; zipping3. whiling (verb) beguiling; whiling; wilingАнтонимический ряд: -
7 fleeting information
- информация о кратковременном состоянии, требующая запоминания
информация о кратковременном состоянии, требующая запоминания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fleeting information
-
8 transient
ˈtrænzɪənt
1. прил.
1) кратковременный, мимолетный, недолговечный, преходящий, скоротечный Syn: fleeting, passing
2) амер. временный( о жильце в гостинице) Syn: temporary
2. сущ.;
амер. временный жилец нечто временное, неустойчивое (американизм) (разговорное) временный жилец (в гостинице или пансионе) (американизм) (разговорное) человек, перемещающийся в поисках работы;
безработный бродяга( специальное) неустановившийся режим, переходный процесс( специальное) внезапный подъем, подскок( электрического напряжения, звучания и т. п.) (специальное) транзиент, промежуточный продукт( реакции) или промежуточное состояние преходящий;
кратковременный;
мимолетный, скоротечный - * smile мимолетная улыбка - * success кратковременный успех - * tears быстро проходящие слезы - * sorrows преходящие печали - a * gleam of hope мимолетный проблеск надежды - he snatched a * glance он перехватил быстрый взгляд неустановившийся;
изменяемый;
переменный - * agent( военное) нестойкое отравляющее вещество - * target( военное) быстроисчезающая цель( специальное) переходный, нестационарный( о режиме, процессе) - * current нестационарный ток перемещающийся - * dealer /merchant, vendor/ коммивояжер мигрирующий - * agricultural population мигрирующие сельскохозяйственные рабочие переходящий( о наследственных признаках и т. п.) случайный, временный ( о рабочем) (американизм) (разговорное) временный (о жильце в гостинице или пансионе) - the summer hotel does not take * guests летний отель сдает номера только на сезон( американизм) (разговорное) предназначенный для случайных посетителей - * hotel гостиница для (случайных) проезжих transient амер. временный (о жильце в гостинице) ~ амер. временный жилец ~ вчт. нерезидентный ~ неустойчивый ~ преходящий, мимолетный, скоротечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transient
-
9 transient information
- информация о кратковременном состоянии, требующая запоминания
информация о кратковременном состоянии, требующая запоминания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transient information
-
10 быстротечный
-
11 быстротечный
fleeting, transient [-zɪ-] -
12 мимолётный
fleeting, transient -
13 быстротечный
-
14 мимолётный
fleeting, transientмимолётный встре́ча — fleeting encounter
мимолётный сча́стье — transient happiness
-
15 prchavý
-
16 fugace
fugace agg.1 fleeting, transient; short-lived: gioia fugace, short-lived joy; sguardo fugace, fleeting glance (o glimpse); la bellezza è fugace, beauty is short-lived2 (bot.) fugacious.* * *[fu'gatʃe]1) [pensiero, speranza, gioia, istante] fleeting; [ bellezza] transient2) lett. (breve) [felicità, impressione] fugitive, fleeting* * *fugace/fu'gat∫e/1 [pensiero, speranza, gioia, istante] fleeting; [ bellezza] transient2 lett. (breve) [felicità, impressione] fugitive, fleeting. -
17 caduco
caduco agg.2 (biol., bot.) deciduous, transient, caducous: foglie caduche, caducous leaves; denti caduchi, milk teeth* * *1) bot. anat. zool. deciduous2) lett. (effimero) ephimeral, fleeting* * *caducopl. -ci, - che /ka'duko, t∫i, ke/1 bot. anat. zool. deciduous2 lett. (effimero) ephimeral, fleeting. -
18 labile
( passeggero) fleeting, short-lived* * *labile agg.1 (letter.) (fugace, passeggero) fleeting, transient; ephemeral2 (debole) weak; faint: labili tracce, faint traces; memoria labile, weak memory3 (psic.) labile.* * *['labile]1) (fugace) ephemeral, short-lived, transient2) (debole) [ricordo, salute, memoria] weak, faint3) chim. psic. labile* * *labile/'labile/1 (fugace) ephemeral, short-lived, transient2 (debole) [ricordo, salute, memoria] weak, faint3 chim. psic. labile. -
19 fugitif
fugitif, -ive [fyʒitif, iv]1. adjective( = fugace) fleeting2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
- ive fyʒitif, iv adjectif1) ( échappé) [prisonnier] escaped; [esclave] runaway (épith)2) ( bref) [sensation, pensée, ombre, espoir] fleeting; [plaisir, joie] elusive
2.
nom masculin, féminin fugitive* * *fyʒitif, iv (-ive)1. adj1) (lueur, amour) fleeting2) (prisonnier) runaway2. nm/ffugitive, runaway* * *A adj1 ( échappé) [prisonnier] escaped; [esclave] runaway ( épith); un criminel fugitif a fugitive from justice;2 ( bref) [sensation, pensée, ombre, espoir] fleeting; [plaisir, joie] elusive; le bonheur est fugitif happiness is elusive.————————, fugitive [fyʒitif, iv] nom masculin, nom féminin -
20 быстротечный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быстротечный
См. также в других словарях:
Transient — Tran sient, a. [L. transiens, entis, p. pr. of transire, transitum, to go or pass over. See {Trance}.] 1. Passing before the sight or perception, or, as it were, moving over or across a space or scene viewed, and then disappearing; hence, of… … The Collaborative International Dictionary of English
transient — adj Transient, transitory, passing, ephemeral, momentary, fugitive, fleeting, evanescent, short lived are comparable when they mean lasting or staying only for a short time. Transient and transitory are often used as if they were interchangeable; … New Dictionary of Synonyms
transient — [tran′shənt, tran′sē ənt; tran′zhənt, tran′zē ənt] adj. [L transiens, prp. of transire: see TRANSIT] 1. a) passing away with time; not permanent; temporary; transitory b) passing quickly or soon; fleeting; ephemeral ☆ 2. staying only for a short… … English World dictionary
Fleeting — Fleet ing, a. Passing swiftly away; not durable; transient; transitory; as, the fleeting hours or moments. Syn: Evanescent; ephemeral. See {Transient}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
transient — transient, transitory Both words mean ‘brief, fleeting’, with transient conveying rather more strongly the notion of people or things ‘passing through’ while transitory denotes temporary situations that are more static: • The highly transient… … Modern English usage
fleeting — index brief, elusive, ephemeral, temporary, transient, transitory, volatile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
fleeting — evanescent, fugitive, passing, transitory, *transient, ephemeral, momentary, short lived Antonyms: lasting … New Dictionary of Synonyms
fleeting — [adj] brief, transient cursory, ephemeral, evanescent, fading, flash in the pan*, flitting, flying, fugacious, fugitive, impermanent, meteoric, momentary, passing, short, short lived, sudden, temporary, transitory, vanishing, volatile; concepts… … New thesaurus
fleeting — [flēt′iŋ] adj. [OE fleotende, floating: see FLEET2] passing swiftly; not lasting SYN. TRANSIENT fleetingly adv. fleetingness n … English World dictionary
transient — I adjective brevis, brief, caducous, deciduous, elusive, ephemeral, ephemerous, evanescent, fading, fleeting, fluxus, fugacious, fugax, fugitive, hasty, impermanent, inconstant, interim, meteoric, migratory, momentary, passing, perishable,… … Law dictionary
transient — / transitory [adj] temporary, brief changeable, deciduous, emigrating, ephemeral, evanescent, flash, fleeting, flitting, fly bynight*, flying, fugacious, fugitive, going by, impermanent, insubstantial, migrating, momentary, moving, passing,… … New thesaurus